A fine mese, Zorin terrà una fiera nelle sue scuderie fuori Parigi.
Kasnije ovog meseca, Zorin æe održati godišnju prodaju u svom dvorcu.
Senti, quando a fine mese porti lo stipendio a casa lei non la vuole più, l'aspirina.
Na dan kad doneseš plaæu ne treba joj nikakva tableta.
E a fine mese, potrei prendere i miei 50 bigliettoni e andare in città e fare tutto quel che voglio.
I kad doðe kraj meseca, mogao bi da uzmem mojih 50 dolara, Mogao bi da odem u grad, i da uzmem šta god poželim.
E me ne arrivano altri 50 a fine mese.
I dobiæu 50$ platu na kraju meseca.
Aiuta ad arrivare a fine mese.
Mora se spojiti kraj sa krajem, znaš.
L'hai pagata fino a fine mese, e' ancora la tua nave.
Platila si mjesec dana unapred. Tvoj je brod.
Vogliono aumentare la produzione e spedire in tutta la nazione entro fine mese.
Žele da podignu proizvodnju i plasiraju je, širom zemlje, do kraja meseca.
La corte decidera' una data per il processo entro fine mese.
The službenik ce odrediti datum sudenja sledecih mesec dana.
Con tutti questi finanziamenti della festa, entro fine mese dovremmo avere tutto quello che ci serve.
Sa svim tim investicijama sa zabave imaæemo sve što trebamo do kraja meseca.
Ci piacerebbe davvero aiutare, ma Miguel ha appena perso il lavoro, e arriviamo a malapena a fine mese.
Mi bismo voleli da pomognemo, ali Migel je izgubio posao. Jedva sastavljamo kraj sa krajem.
Stiamo parlando del fatto che e' rimasta una quantita' di sangue per sostentare la popolazione solo fino a fine mese.
Govorimo o tome da imamo samo dovoljne kolièine krvi da održimo populaciju do kraja meseca.
Ma se non riesco a rimediare quella somma entro fine mese, perdo il locale.
Ako ne stvorim toliko novca koliko piše na tom papiru, do kraja meseca gubim klub.
Accidenti, io... restituitemi tutto entro fine mese, però, o perdo la casa.
Sranje, ja... Samo mi vratite na kraju meseca ili æe me izbaciti iz stana.
Molti clienti stentano ad arrivare a fine mese.
Veliki deo mojih klijenata se bori samo da sastavi kraj sa krajem.
Ho già 40 nomi di sospetti estremisti in sole quattro ore ne avrò diecimila entro fine mese.
Imam 40 osumnjièenih radikala veæ samo za èetiri sata. Imaæu ih 10.000 do kraja meseca.
Forse mi puo' consigliare qualcuno, il mio chef mi lascia a fine mese.
Koja sluèajnost. Moj kuhar odlazi slijedeæi mjesec.
A fine mese, se nessuno si ammala... forse riusciro' ad avere i soldi per riparare quel motore.
Mjeseèno, ako nisam bolesna, možda skupim novca da popravim ovaj stroj.
Non e' la signora Lily che paga tua madre a fine mese.
"Gða Lili" ne daje tvojoj majci platu.
Ti avrei dato il protocollo a fine mese.
Protokol je trebalo da bude spreman.
Io e May ci sposiamo a fine mese.
Mej i ja æemo se venèati krajem meseca.
A fine mese 28 milioni e 700 mila di commissioni lorde tutte da azioni fogli rosa, ragazzi!
Kraj meseca sa ukupnom zaradom od 28.700.000 dolara, sve sa roze listića, ljudi!
La tua stupida non scientifica zia, che non sa come arrivare a fine mese... che deve andare a scuola... con i ventenni per pagarti l'universita'.
Tvoja glupa tetka koja ne zna da sklopi kraj s krajem, koja mora da uzima èasove za bolnièarku zajedno sa klinkama od 22 god. da bi plaæala tvoj koledž.
Per arrivare a fine mese, recuperiamo le lastre di pietra e le rivendiamo
Pravimo podne plocice da bismo sastavili kraj s krajem.
Mi piacerebbe darti una mano, ma non arrivo a fine mese
Voleo bih da pomogne, ali ne mogu da sastavimo kraj s krajem.
Avrai la paga fino a fine mese.
Vi ćete biti plaćeni putem kraj mjeseca.
L'affitto e' pagato solo fino a fine mese.
Najam je plaæen samo do kraja mjeseca.
Vi manderemo i JPEG definitivi venerdi' e, se approverete, potremo iniziare a fine mese.
Šaljemo prezentaciju u petak i ako odobrite, poèinjemo sa radovima do kraja meseca.
Hitler ha fatto promesse a vuoto sulla sovranita' austriaca, ma scommetto che i nazisti, per fine mese, marceranno sulla Ringstrasse, con i loro stivali.
Hitler je dao prazno obeæanje u vezi austrijskog suvereniteta. Kladim se da æe pre kraja meseca Nacisti marširati niz Ringstrasse u onim svojim èizmama.
Hai un lavoro, qualcosa per arrivare a fine mese, o sei uno di quei playboy miliardari di cui sento sempre parlare?
Ideš li na posao ili tako nešto? Ili si jedan od onih milijarderskih plejboja o kojima stalno slušam?
A fine mese saro' a New York, se ti va un caffe'.
Biæu u Njujorku krajem meseca, ako si za kafu.
A fine mese, le nostre strade si separano... lei raggiungera' la sua amata famiglia... che le deve mancare molto.
Krajem meseca, idemo svojim putem. Možeš se vratiti kod roditelja, a meni æeš nedostajati.
Ho solo questo fino a fine mese, e non lo darò di certo a te.
To je sve što imam do kraja mjeseca, i neæu ti dati.
Era nel business immobiliare, e lavorava veramente duro ma spesso faticava ad arrivare a fine mese.
Bila je u poslu sa nekretninama, gde je radila izuzetno vredno ali često imala teškoća da sastavi kraj sa krajem.
Non li toglievano mai, e a fine mese tornavano al quartier generale della compagnia e a quel punto i vestiti erano inutilizzabili.
Nisu je svlačili i krajem meseca odlazili su do glavnog štaba, a do tad, odeća im je već bila nenosiva.
(Risate) Volete dirmi che le persone lavorano tutta la vita, comprano auto, vestiti, appartamenti e beni materiali ma stentano ad arrivare a fine mese?
(Smeh) Hoćete da mi kažete da su ljudi radili čitav svoj život, kupovali auta, odeću, kuće i materijalne stvari, ali da su živeli od plate do plate?
Pensi piuttosto a quando sarà il tuo prossimo pasto e a come farà la tua famiglia ad arrivare a fine mese.
Уместо тога, размишљате где ћете набавити следећи оброк и како ће ваша породица платити кирију тог месеца.
Gli altri lavorarono per l'assegno di fine mese.
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
4.7826888561249s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kasnije ovog meseca, Zorin æe održati godišnju prodaju u svom dvorcu. 